- Nå, skat, jeg skal ud og gå. - Far, ved du hvad?
Ring til Holly og aflys.
Meteorologen siger, der bliver snestorm.
Det siger de altid. Det er sådan, de får deres bonusbetaling.
Jeg tror ikke ... Glem det.
Hvad er der sket herinde?
Alt. Vi lavede jo om herinde.
Nå ja. Jeres kontor er blevet et palads.
Men i kælderen må jeg ikke få en 40-watts pære, -
- så jeg kan se rotterne snige sig ind på mig.
Hør her. Jeg skal ud og handle.
Jeg køber en pære. Så får du en chance mod dem.
Jeg køber en iPod, så du kan få min cd-afspiller.
Vidunderligt. Mere skrammel, I ikke selv kan bruge mere.
Den kan stå ved siden af min Betamax.
Undskyld. Var De ...?
Hvad? Hun er ikke så langt henne.
- Hej. - Hej.
Hallo?
Åh, Roberto. Jeg arbejder. Jeg kan ikke tale lige nu.
Hvad? Du sagde, det ikke var noget problem.
Undskyld mig. Jeg har lidt travlt pga. snestormen.
- Du ved. - Okay.
Sig frem. Jeg lytter.
- Frue ... - Undskyld.
Det så bare ud til, du skulle bruge hjælp.
Okay, Roberto, hvad med din søster?
Jeg tror ikke, min iPod ...
- Den bippede ikke. - Jeg kan ikke ... Roberto ...
Lad mig passe mit arbejde.
Okey-doke.
- Zone 1 til basen. Zone 1 til basen. - Hvad, Heffernan?
Det ser ikke ud til, snevejret stopper.
Hvor er du?
Jeg er ikke sikker. Måske er jeg på Kissena Boulevard.
Måske er jeg i en eller anden forhave.
Jeg anmoder om tilladelse til en 31 7'er.
Heffernan, du forlader ikke din bil.
Så en 31 8'er da.
Du åbner ikke pakkerne og spiser indholdet.
Sådan er det. Vi stopper først, når FedEx stopper, -
- og de blærerøve kører stadig rundt og leverer.
Javel.
Skat?
- Hej. - Hej.
- Pakke til Philip Matsumoto. - Okay. Tak.
Jeg troede ikke, I leverede i dag.
Min post kom ikke engang.
Nej, det med "regn og slud" er bare tomme ord.
- Bare skriv under der. - Mit tørrede kød kom.
Du må da fryse. Kom indenfor.
- Det er min kone, Miyoshi. - Hej. Doug.
Det er okay. Jeg må hellere komme videre.
Ikke før du får varmen. Jeg laver varm kakao.
Det må vi ikke. Med skumfiduser? Har I skumfiduser?
Åh, mand. Er det high definition?
Ja. Det er helt fantastisk. Kom, sid ned.
Jeg viste ikke, Bob Barkers øjne var så blå.
- Heffernan? - Tak skal du have.
FedEx har lige opgivet, så du kan komme ind.
- Jeg prøver at holde ud. - Spil nu ikke helt, Heffernan.
Jeg er ingen helt. Bare en I.P.S. chauffør.
Ved du, hvad der er godt til varm kakao? Tørret kød.
Arthur, er du snart færdig med den personlighedstest?
Den siger, min appetit på seksuelle eventyr -
- ødelægger mit ry på arbejdspladsen.
Nå, men jeg beklager, vi måtte gå tidligt tilbage i dag, -
- men dine sko er tørre, og du drak kakaoen, -
- så du er nok ret vild efter at, du ved ... komme hjem.
Slet ikke. Jeg elsker dette sted.
Du har virkelig fundet dig et skønt sted.
Arthur, jeg får besøg af en mand. Så du kan ikke være her.
Det er tredje date, så det er tid til, at jeg, du ved ...
... gør mig fortjent til de middage.
Hvordan kommer jeg hjem? Der er snestorm.
Åh, det ... Det er ikke så slemt.
Og du var medlem Isbjørneklubben, ikke?
Kun for at møde piger.
Og til jer fjolser, der var dumme nok til at køre ud, -
- her er Foreigner med ''Cold as Ice''.
Dette fjols scorede lige en gratis iPod, så farveller.
Okay, udsving. Drej med. Drej med. Eller er det ...?
Pis.
Filmguiden
Åh, stakkels Brad og Jen.
Fader McDaniel.
Hvad skal en pige gøre for at få sig en bibel her?
Carrie, jeg er imponeret over, du trodsede det dårlige vejr -
- for at komme og bede.
Min bil kørte fast udenfor. Jeg venter på Falck.
- Var du ude at shoppe? - Ja, ja, det var jeg.
Doug siger, det er min religion. Men det er det ikke.
Er det en iPod?
- Ja. - Jeg har hørt, de er fantastiske.
Biskoppen gav dem væk til jul, -
- men kun til dem på Monsignor niveau og derover.
Resten af os måtte nøjes med vaffeljern.
Ja.
Må jeg spørge, hvor meget du gav for den?
Hvor meget jeg gav?
Fem-ni-to.
Moms.
Hvad var det sådan cirka? 300?
Jeg må være i en åndelig tilstand. Forstår De?
Jeg vil ikke tale materialisme, -
- især ikke når jeg kunne have hjulpet fattige med de penge.
Men, Carrie, du hjælper da.
Den iPod repræsenterer job for de folk, der lavede den, -
- og for dem, der sælger den.
Nu kan deres familier få mad på bordet og tag over hovedet -
- og håb, fordi du betalte for den iPod.
Og det ved Gud.
Åh ja.
- Kan du lide massagestolen? - Jeg elsker den.
Og den holder sig ikke tilbage, skal jeg love for.
Jeg har kun kage. Er det okay?
- Hun er henrivende. - Skat, min søster ringede lige.
Med babyen på vej går det ikke med min far hos dem.
- Hvor skal han bo? - Jeg sagde, han kunne bo hos os.
Hov! Det er min pung!
- Okay, det lyder fint. - Tak, skat.
Vi må tale sammen.
Du flirter med mig. Jeg så dig stirre.
Nej, nej. Jeg havde ryggen til dig.
- Og det kunne jeg lide. - Ja.
Hvad er der?
- Den gamle mand stirrer på os igen. - Åh, hold dog op.
- Arthur, hvad laver du? - Keder mig.
Kan du ikke lide filmen, jeg gav dig?
"Big Momma's House"? Originalen var -
- bedre, da den hed "Tolv vrede mænd".
Arthur, jeg lod dig kun blive, -
- fordi du lovede, du ikke ville genere os.
Vi vidste begge, det ville blive umuligt.
Arthur, jeg kan lide denne fyr.
Han er rar, og jeg tror ikke, han er gift.
Efter at have set din dagbog -
- kan jeg forstå, du er desperat efter en mand.
- Så jeg er stille som en mus. - Tak.
Beklager.
- Det burde være ordnet nu. - Okay.
Hvis det holder op med at sne, - kan jeg bestille mad hos Fratelli's.
- Stor fejl. - Arthur.
Sidste uge fandt jeg en tand i min antipasta.
Bare vær stille, for vi bestiller derfra.
Så lad mig få en kyllingesandwich med.
- Hej, Hol. - Hej, Mag.
Kan du huske, da jeg passede Sasha?
- Ja. - Nå, men, tak.
Kan jeg hjælpe?
Ja. Jeg var herinde for et par timer siden og købte nogle ting, -
- og jeg fik ikke betalt for den her. Jeg vil gerne betale nu.
- Virkelig? Har De en kvittering? - Ja.
Jeg prøvede at sige, den ikke bippede, men ...
Så De vidste det, før De forlod butikken. Javel ja.
Hvad?
Nogle ville betragte det som butikstyveri.
Jeg må sige, at jeg hører "tyv", hvor jeg burde høre "tak".
Okay? Og en ting mere ...
Det ville ikke være sket, hvis hun -
- ikke havde ævlet i telefon, mens hun arbejdede.
Carmen, vil du lige komme til kundeservice?
Hun siger, du ikke krævede betaling for denne, -
- fordi du talte i telefon.
Det kender jeg ikke til. Jeg talte ikke i telefon.
Virkelig? Hvordan kender jeg så til Roberto? Ja, nemlig.
Okay, jeg prøvede at få nogen til at hente min datter, -
- så hun ikke skulle vente ude i sneen.
Beklager, Carmen, men det var dråben.
- Jeg må fyre dig. - Hvad?
Tæl din kasse op, og bed Sandy om sidste lønseddel.
Hvad? Nej, nej. Jeg ville ikke ...
Undskyld. Det var ikke sådan ment.
Nå, ikke det?
Så når deres mor græder over det, - og der ingen mad er, -
- siger jeg: "Det er okay, damen mente det ikke."
Så jeg gjorde det værre. Og jeg tror, jeg har mistet en tå.
Det er uheldigt, at en ung mor står uden arbejde, -
- men du prøvede at gøre det rigtige.
- Så din samvittighed burde være ren. - Tak, fader.
Hvad?
Der er det råd om at gøre noget ekstra, -
- som vi får fra saligprisningerne:
Hvem end, der overbeviser dig om at gå en mil, skal du gå to med.
- Og hvem end ... - Jeg har forstået det.
Han stjæler penge fra dig.
Han vil hamstre ting som sølvpapir, elastikker, -
- låg fra syltetøjsglas og syltetøjsglas.
Han spiser lidt og gemmer noget i tænderne. Måske i ugevis.
Og lugten af gammel mand er i dit hus, på dit tøj, -
- i dit hår, for evigt.
I japansk kultur sætter vi pris på vores ældre.
Jeg elsker jeres mad, jeg elsker jeres fjernsyn, -
- men angående det kunne I ikke tage mere fejl.
Jeg ringede lige til min far. Han blev så glad.
- Fint, skat. - Lige én ting.
Jeg synes, vi burde give ham værelset ovenpå.
Der står min spillemaskine. Hvad med rummet derude?
Det er for lille. Du kan putte dit ragelse i garagen.
- Lige et øjeblik. - Jeg er her for dig.
Mr. Piggles elsker at møde nye venner.
Hvis du lokker med et teselskab, burde du måske servere te.
- Det skal du forestille dig, fjols. - Ja, jeg er tydeligvis den fjollede.
Er din far stadig inde i billedet, eller står den på to mødre?
For det fornemmer jeg.
Det er godt, du er her.
Ja, lad os udveksle numre, så vi kan mødes til frokost.
Nej. Hør nu her.
Jeg taler med din chef, hvis det ikke går, -
- arbejder jeg for et firma, der altid leder efter folk.
- Mener du det? - Jeg vil gøre det godt.
Hvad er der sket?
Jeg blev fyret, men hun skaffer mig job -
- i et firma. Det er min mand.
Den berygtede Roberto.
Roberto?
- Hvor kender hun Roberto fra? - Åh nej.
- Nogen skulle hente pigerne. - Du skal ikke tale med ham.
Okay, hvad skal jeg så gøre? Du er der aldrig.
Er babyen Robertos? Bare sig det.
Det ved jeg ikke.
Når jeg finder Roberto, får han lov til at tale med mit baseballbat.
Hector.
Vel du fortælle, hvad der skete, da din svigerfar flyttede ind.
Jeg blev sendt herhen af en årsag.
Er det din skyld, han er sådan? Du skal blande dig udenom.
Miyoshi, kom nu.
Jeg forstår, du er oprørt. Men der er andre muligheder.
Såsom? At smide ham på gaden?
Ingen siger gaden, men der er hjem.
Han er min far.
Tro mig, Miyoshi, jeg ved lidt om det her.
Gør du det? Du ved kun, hvordan man spiser.
Okay, så kommer fede-vitserne. Lige på klokkeslættet.
- Det er sandt. - Ved du hvad?
Måske får jeg det bedre af at spise mad.
Du gør intet for mig.
Jeg går ud i lastbilen.
Ved du, hvad der er sjovt?
De putter parmesanost i små poser.
Rød peber i en lille pose.
Og når man tænker på det, er ravioli kød i en lille pose.
Ikke?
Hallo? Hørte du, hvad jeg sagde?
Ja. Ja, undskyld.
Nej. Jeg talte om mad.
Nå ja. Jeg har det bare dårligt over det med Arthur.
- Han er faktisk meget sød. - Han gav os fingeren.
Ja, men han holdt den kun oppe så længe -
- pga. hans ledbetændelse.
- Holly? - Øjeblik.
Her.
Døden er en del af livet, -
- og det har din datter ret til at vide.
Hvem er klar på et spil?
Ved du hvad? Denne aften er for åndssvag.
- Vi finder ud af noget, Owen. - Enten går han, ellers går jeg.
Virkelig? Nu skal du bare høre, Omar.
Tror du virkelig, hun vælger en karl smart -
- frem for en gammel ven, hendes mentor, hendes ...?
Hvem spiser riskager i kirken?
Tilbage igen? Carrie, du må snart betale husleje.
Det er sjovt. De burde være komiker, -
- for det med at være præst går ikke for godt.
- Carrie, jeg fornemmer ... - Ja.
Okay, indtil videre har Deres små udsagn og råd -
- kostet en kvinde hendes job, en fyr ved navn Roberto er nok død, -
- og jeg kommer aldrig til at nyde denne iPod.
Hvad gør du så med den?
Det virker til, denne iPod er roden til dine problemer.
- Jeg tror, at skt. Augustine ... - Bare tag den.
- Gud velsigne dig. - Jeg vil sætte mig og vente på Falck.
Ja, angående det.
Der er bryllup i dag. Jeg skal gøre klar, så ...
Så jeg sendte den stakkels mand ud i en snestorm, -
- fordi jeg var blændet af kødelig lyst.
Hvordan kan jeg gøre det godt?
Fader?